볼 것이 많아 봄이런가

 

볼 것이 많아 봄이런가 / 효송


볼 것이 많아서 봄이런가

홍매화 진달래 산벚꽃
붉은 봄꽃들이 산천을 물들이고

산수유 개나리 유채꽃
노란 봄꽃이 상춘객을 유혹하네

보이는 게 많아서 봄이런가

종달새 제비 흑두루미
봄 새들이 파란 하늘을 날아오르고

아지랑이 물안개 무지개
푸른 봄 언덕에 아스라이 피어나네

 

........

 

위 내용을 한시로 표현하다면 

홍매두견산앵개 (紅梅杜鵑山櫻開)
적춘화염산천재 (赤春花焰山川在)
산수유황유채황 (山茱萸黃油菜黃)
황춘미색상춘래 (黃春媚色賞春來)

조운비상청천상 (鳥雲飛上靑天上)
춘조소소창공재 (春鳥笑笑蒼空在)
아접무기홍개개 (蛾蜨霧氣虹霓開)
벽춘안퇴언연재 (碧春岸堆嫣然在)


홍매두견산앵개 (紅梅杜鵑山櫻開) 붉은 매화, 진달래, 산벚꽃이 피어나네
적춘화염산천재 (赤春花焰山川在) 붉은 봄꽃 불꽃처럼 산천에 가득하네
산수유황유채황 (山茱萸黃油菜黃) 산수유 노랗고 유채꽃 노랗네
황춘미색상춘래 (黃春媚色賞春來) 노란 봄의 아름다운 빛깔, 봄을 맞이하네

조운비상청천상 (鳥雲飛上靑天上) 새들은 푸른 하늘 위로 날아오르네
춘조소소창공재 (春鳥笑笑蒼空在) 봄새들이 웃으며 푸른 하늘에 있네
아접무기홍개개 (蛾蜨霧氣虹霓開) 나비와 안개, 무지개가 펼쳐지네
벽춘안퇴언연재 (碧春岸堆嫣然在) 푸른 봄 언덕에 고운 모습이 있네

-仙文 金永漢