#한시
승패는 군대에서 예측하기 어려운 법,
수모와 치욕을 견뎌야 진정한 대장부.
강동 젊은이 중에 인재가 넘쳤으니,
권토중래할는지는 그 누구도 몰랐으련만.
勝敗兵家事不期,
包羞忍恥是男兒.
江東子弟多才俊,
捲土重來未可知.
―‘오강정에서 짓다(제오강정·題烏江亭)’ 두목(杜牧·803∼852)
#한시필사
* 풀이
영웅 회고[이준식의 한시 한 수]〈219〉
승패는 군대에서 예측하기 어려운 법, 수모와 치욕을 견뎌야 진정한 대장부. 강동 젊은이 중에 인재가 넘쳤으니, 권토중래할는지는 그 누구도 몰랐으련만.(勝敗兵家事不期, 包羞忍恥是男…
www.donga.com
'漢詩筆寫(한시필사)' 카테고리의 다른 글
| 주색재기(酒色財氣)에서 벗어나라.-명심보감 성심편 (0) | 2023.09.28 |
|---|---|
| 八月十五日夜玩月-유우석(劉禹錫) (2) | 2023.09.27 |
| 춘수당 정수민-무오사화 (0) | 2023.09.25 |
| 일두 정여창의 두견杜鵑 (0) | 2023.09.25 |
| <농가의 네 계절[田家四時] 4수 중 제3수 가을>-김극기 (0) | 2023.09.22 |