佔畢齋 寫牧丹(점필재 사목단)

#한시

고령 개실마을의 문충공 점필재 김종직 종택

문충공의 집답게 ‘문충세가(文忠世家·문한과 충의로 이뤄진 집안)"라는 현판이 보입니다.

* 문한文翰~ 문필(文筆)에 관한 일.글을 잘 짓는 사람

 

 

佔畢齋 寫牧丹(점필재 사목단)

눈 속의 찬 매화와 비 온 뒤의 산 경치 / 雪裏寒梅雨後山 설리한매우후산
구경하긴 쉬우나 그림 그리긴 어렵네 / 看時容易畫時難 간시용이화시난
시인의 눈에 들지 않을 줄 일찍이 알았더라면 / 早知不入時人眼 조지불입시인안
차라리 연지 가져다 모란이나 그릴 것을 / 寧把臙脂寫牧丹 영파연지사목단


# 필사

 

#한자공부

- 寧把 : 차라리 ~를 쥐고



*풀이

눈 덮힌 산에 핀 매화, 비온 뒤의 산 등 맑고 깨끗한 이미지를 그린 시는 알아주지 않고
부귀를 상징하는 모란과 같은 알록달록한 그림만 알아주는 세태에 대한 풍자를 뜻을 담고 있습니다.이를 통해 자신의 올곧은 시세계를 은밀하게 자부하고 있었던 것입니다.

* 김종직

선산김씨 문충공파 종택으로 문충공 점필재 감종직은 고려말 정몽주 길재의 학통을 이은 도승지 김숙자로 부터 학문을 익히면서 조선시대 도학의 정맥을 계승하였습니다.조선 성종때에는 도승지,예조참판 등을 역임하였고 연산군때 무오사화로 관직이 삭탈되고 무덤이 파헤쳐지는 수모를 당하기도 하였으나 중종반정으로 신원이 회복되었습니다.

https://pungnew.tistory.com/2170

(고령)높은 주산에 지산동고분군이 있는 대가야 터전