화려한 외출

가벼운 바람에 상큼한 스커트는 나풀

철쭉꽃 흐드러지게 웃는 꽃잔치 속을 걸으면

토요일 출근마저 5월엔

지상에서 가장 화려한 외출이다.

 

五月風光

-仙文 金永漢

  
輕裾舞風香  
杜鵑笑宴芳  
出勤地上華  
五月最光揚  

 


輕裾舞風香 (경거무풍향): 가벼운 치마(裾)가 바람에 나풀거리며 상큼한 향기를 머금음.  
杜鵑笑宴芳 (두견소연방): 철쭉(杜鵑)이 흐드러지게 피어 꽃잔치(宴)를 이루며 웃음.  
出勤地上華 (출근지상화): 평범한 출근길도 5월 땅(地上) 위에서는 화려함.  
五月最光揚 (오월최광양): 오월은 세상 가장 빛나는 계절임을 강조.  




(주례 동일아파트 경사로 골목길)지상에서 가장 화려한 외출

 

 


 

 

 

- 언제 : 2013.5.11 06:40~07:00
- 날 씨 : 대체로 맑음
- 몇 명: 홀로
- 어떻게 : 도보로 2분

 

▷주례 동일아파트 사이길 철쭉꽃담

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'(자작)시,한시,서예,사진' 카테고리의 다른 글

만작(滿酌)  (0) 2016.06.03
오늘의 아침  (0) 2016.03.19
매화  (0) 2016.02.21
雨中蓮  (0) 2015.07.07
울산 황토전 복수초,변산바람꽃  (0) 2015.02.07

+ Recent posts