‘꽃인 듯 꽃이 아니요(화비화·花非花)’ - 백거이(白居易·772∼846)

‘꽃인 듯 꽃이 아니요(화비화·花非花)’  - 백거이(白居易·772∼846)

 

花非花, 霧非霧,
夜半來, 天明去.
來如春夢幾多時,
去似朝雲無覓處.

꽃인 듯 꽃이 아니요, 안개인 듯 안개도 아닌 것이
한밤중 왔다가 날 밝으면 떠나가네.
춘몽처럼 와서 잠시 머물다,
아침 구름처럼 사라지니 찾을 길 없네.

 

 

 

도무지 실체를 알 수 없는 시이지만,세상 살면서 이런 비슷한 직간접 경험은 있을 것입니다.

인생무상일 수도 있고, 쥐었다 결국 놓쳐버린 그 무엇인가일 수도 있겠죠.



- 백거이(중국어: 白居易, 772년 ~ 846년)

당나라의 시인이다. 자(字)는 낙천(樂天)이고, 호는 취음선생(醉吟先生), 향산거사(香山居士) 등으로 불리었다