霧川晨景 (물안개 피는 화포천 아침)-仙文

물안개 피는 화포천 아침 -김영한

물안개, 하얗게 피어나는 새벽
고요한 습지 위로 은빛 억새가 물결친다
왕버들은 안개에 숨어 숨바꼭질하고
졸린 수양버들, 물가에 기대어 졸고 있다

동쪽 산마루 붉은 햇살이
버드나무 잎 사이로 빗살처럼 쏟아지면
물고기들은 연무 속에서 뛰놀고
습지는 잠에서 깨어난다

고요, 몽환, 그리고 생명의 숨결
화포천의 아침은
자연이 선물한 한 폭의 그림


《霧川晨景》

霧靄白氤氳 (무애백인훈) 물안개 희게 피어오르고
銀葦漾濕紋 (은위양습문) 은빛 억새 습지에 물결치네
垂楊藏曉霧 (수양장효무) 버드나무는 안개 속에 숨고
弱柳倚波眠 (약류의파면) 나그네 버들 물가에 기대어 잠들었네
東嶺朱曦透 (동령주희투) 동쪽 산마루 붉은 햇살 비치니
柳隙散光縷 (유극산광루) 버들잎 사이로 빛살 쏟아지네
魚躍朦朧裏 (어약몽롱리) 고기들은 흐릿한 안개 속에서 뛰놀고
濕地醒朝寤 (습지성조오) 습지는 아침 잠에서 깨어나네
靜幻含生息 (정환함생식) 고요함과 몽환, 생명의 숨결
霧川晨景圖 (무천신경도) 화포천 아침은 자연이 그린 한 폭의 그림

- 仙文 金永漢