까치떼 비상

#ridingphoto

[까치떼 비상]

하얀 억새꽃 위로 햇살 쏟아져 눈부신데

무엇에 놀란 듯 까치들 후드득 비상하고

사람들 멈춰 해답 없는 질문을 쏟아낸다

이럴땐 달리다 멈춘 이유는 몰라도 좋다

-김영한

 

白荻花上日光傾 백적화상일광경 / 하얀 억새꽃 위로 햇살 쏟아져

驚鵲飛揚忽有聲 경작비양홀유성 / 까치들 놀라 후드득 날아오르네

行人停步問無答 행인정보문무답 / 사람들 멈춰 해답 없는 질문을 쏟아내니

暫停何須知理由 잠정하수지이유 / 잠시 멈춘 이유를 알지 못해도 좋으리

-仙文 金永漢

 

 

 

(오랫만에 물금까지 유유자적하게 다녀왔습니다.)