早梅(조매)

2020. 2. 5. 18:18 from 사진
728x90

#RidingEssey

손이 시려워 자전거 라이딩 짧게 하고 돌아왔습니다.

그 넓은 매실나무 밭에 일찍 핀 매화꽃 한송이를 보고
춥다고 말하기 민망하더군요.

예전에 본 장위의 시가 떠 올랐습니다.


早梅(조매) -張渭(장위)

一樹寒梅白玉條(일수한매백옥조)
逈臨村路傍溪橋(형림촌로방계교)
不知近水花先發(부지근수화선발)
疑是經冬雪未消(의시경동설미소)

일찍 핀 매화

차가운 매화, 한그루 백옥같은 가지

다리목 길가에 저만치 피었네
물 가까워 꽃 먼저 핀 줄 모르고
겨울이 지났는데도 눈 아직 녹지 않았나 하였더라네



728x90

'사진' 카테고리의 다른 글

매죽화  (0) 2020.02.08
점 하나 점 두개  (0) 2020.02.07
早梅(조매)  (0) 2020.02.05
수여산 (壽如山 ) 부여해 (富如海 )  (0) 2020.02.04
20200202  (0) 2020.02.02
매화가 피었습니다.  (0) 2020.01.31
Posted by 세벗 트랙백 0 : 댓글 0

댓글을 달아 주세요