漢詩筆寫(한시필사)
‘산방에 가린 달(폐월산방·蔽月山房)’ 왕수인(王守仁)
세벗
2024. 11. 25. 08:30
‘산방에 가린 달(폐월산방·蔽月山房)’ 왕수인(王守仁)

산은 가깝고 달은 멀기에 달이 작다고 생각해서
이 산이 저 달보다 크다고들 말하네.
사람이 하늘만큼 큰 안목을 가졌다면
아마도 산은 작고 달은 더욱 장대해 보이리.
山近月遠覺月小,
便道此山大於月.
若人有眼大如天,
還見山小月便闊.
산근월원각일소
편도차산대어월
약인유안대여천
환견산소월갱활

