般若寺夏日 (반야사하일) /朴性陽(박성양)

#한시

 

般若寺夏日 (반야사하일) /朴性陽(박성양)

 

- 여름날 찾아간 반야사의 정경을 읊다 -

般寺千年矻 (반사천년골)
반야사엔 천년 된 호랑이 돌무덤이 있고

華山萬仞高 (화산만인고)
백화산은 팔만 자 높고도 높은 산이라네

百原探理窟 (백원탐리굴)
온갖 근원 찾아 이치를 탐구하는 동굴은

邵子儘雄豪 (소자진웅호)
소자가 깨달아 웅호가 된 그런 곳이라네

 

#한자공부

#한시필사

 

*풀이

千年矻 (천년골)은 천년된 호랑이 돌무더기를 의미하는데 눈썰미 있는 분은 아래 사진을 보면 배롱나무 뒤로 바로 보일겁니다.

 

https://www.inews365.com/news/article.html?no=355171

영동 천년고찰 반야사 '사진찍기 명소화' 추진

般若寺(반야사)는 충북 영동군 황간면 백화산(白華山) 기슭에 있는 사찰이다.

邵子(소자, 1011~1077년)는 중국 송나라의 유학자이자 성리학의 대가이며 유명한 시인인 소강절(邵康節)을 가리킨다. 상수(象數) 학설에 기초한 우주관과 자연철학에 독보적인 인물이었으며, 천지시간대의 1년 개벽수가 12만 9천6백 년임을 처음 밝힌 인물이기도 하다.

雄豪(웅호)는 영웅다운 호걸, 즉 용맹스럽고 뛰어난 사람을 말한다.

운창(芸窓) 박성양(朴性陽, 1809~1890년) 선생은 조선 후기의 문인으로 일찍이 이지수 문하에 들어가 경의(經義)를 배웠다. 1866년에 프랑스가 강화도에 침범하자, 이를 물리쳐야 한다는 내용의 <벽사명(闢邪銘)>을 지어 사람들을 깨우쳤다. 송근수(宋近洙)의 천거로 1880년(고종 17)에 선공감감역(繕工監監役)에 임명된 후 사헌부지평, 호조참의, 동부승지, 호조참판, 대사헌 등을 역임하였다. 저편서로 <운창문집(芸窓文集)> 15권을 비롯하여 <이학통고(理學通攷)> <호락원류( 湖洛源流)> <가례증해보유(家禮增解補遺)> <거상잡의(居喪雜儀)> <속통감(續通鑑)> <국조기이(國朝記異)> 등이 전한다.