선유풍류 仙遊風流

#ridingphoto

일본 국민 코미디언 시무라 켄(しむら けん | 志村康徳)의 사망 소식이 들립니다.

일본,코로나19,하이쿠.....이렇게 의식이 흐릅니다.

일본의 하이쿠[haiku, 俳句]는 일본 고유의 단시로 5·7·5의 17음(音)형식으로 이루어집니다.일본의 시는 비장미와 염세적인 부분에서 인간의 감정을 잘 표현하는 것 같습니다.

코로나19로 하루에도 수천명씩 죽어가는 지구촌을 보며 일본 특유의 염세적인 하이쿠 2편을 소개합니다.


...........................................
이 미친 세상에서
미치지 않으려다
미쳐 버렸네

-시메이

狂った世界で、
狂わないようにしたんだけど
狂ってしまった。

............................................
그럴 가치도 없는 세상
도처에 벚꽃이
피었네

-고바야시 이싸(小林一茶)

此やうに末世を桜だらけ哉
(このように　まっせをさくら　だらけかな)
2春ー希杖本